GET https://enalees-preprod.kwantic.dev/de/contact

Response
200 OK
IP
216.73.216.197
Profiled on
Token
4bca3d

Translation

de Default locale
fr Fallback locale

Messages

Defined 100

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de forms 1 contact.email_placeholder E-Mail*
de forms 1 contact.firstname_placeholder Vorname*
de forms 1 contact.lastname_placeholder Nachname*
de forms 1 contact.message_placeholder Nachricht*
de forms 1 contact.authorization_help Ich autorisiere Enalees, meine Daten zur Beantwortung meiner Anfrage zu verwenden.
de messages 1 app.form.contact.technical_support Technischer Support (Fehlerbehebung)
de messages 1 app.form.contact.customer_care Kundendienst (Bestellung aufgeben; Bestellverfolgung)
de messages 1 app.form.contact.human_resources Personalwesen
de messages 1 app.form.contact.privacy_data Datenschutz
de messages 1 app.form.contact.marketing_request Marketinganfrage
de messages 1 sylius.ui.contact_us Kontaktieren Sie uns
de messages 2 sylius.ui.logo Logo Enalees
de messages 2 sylius.ui.login Anmelden
de messages 1 sylius.ui.item.choice (pluralization is used)
de messages 1 sylius.ui.my_account Mein Account
de messages 1 sylius.ui.taxons Produktgruppen
de messages 1 navbar.products PRODUKTE
de messages 1 navbar.diagnostic TESTNAVIGATOR
de messages 1 navbar.about ÜBER ENALEES
de messages 1 navbar.faq FAQ
de messages 1 navbar.resources RESSOURCEN
de messages 4 contact.button Kontaktieren Sie uns
de messages 1 navbar.search_placeholder Nach Produkt, Referenz, Spezies, Pathologie suchen…
de messages 1 home.banner.search SUCHEN
de messages 1 search.results.no_results <p>Ups, wir konnten nichts zu Ihrer Suche finden. Verfeinern Sie Ihre Anfrage mithilfe der Filter auf dieser Seite.</p> <p>Unser Team hilft Ihnen gerne direkt weiter – entweder <a href="/de/contact">per E-Mail</a> oder telefonisch unter <a href="tel:+21739935548">2173 9935548</a>.</p>
de messages 1 search.results.products Produkte
de messages 1 search.results.articles Artikel
de messages 1 contact.page.intro Wir stehen Ihnen für alle Fragen oder Anliegen zur Verfügung.
de messages 1 contact.page.hours Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr
de messages 1 contact.page.form_title Schreiben Sie uns!
de messages 1 sylius.ui.email E-Mail
de messages 1 sylius.ui.first_name Vorname
de messages 1 sylius.ui.last_name Nachname
de messages 1 app.form.contact.subject Betreff
de messages 1 app.form.contact.choose_subject Thema wählen
de messages 1 app.form.contact.message Nachricht
de messages 1 app.form.contact.authorization Ich erlaube Enalees, meine Daten zu verwenden, um meine Anfrage zu beantworten.
de messages 1 sylius.ui.send Absenden
de messages 1 contact.distributors.cards.austria.name ÖSTERREICH
de messages 1 contact.distributors.cards.austria.company Noack & Co GmbH
de messages 1 contact.distributors.cards.austria.address_line_1 Auhofstrasse 190. 1130 Vienna
de messages 1 contact.distributors.cards.bulgaria.name BULGARIEN
de messages 1 contact.distributors.cards.bulgaria.company NOACK BULGARIA EOOD
de messages 1 contact.distributors.cards.bulgaria.address_line_1 Sv.Pimen Zografski Str.38, vh.B, fl.2, ap.1.
de messages 1 contact.distributors.cards.czech_republic.name TSCHECHISCHE REPUBLIK
de messages 1 contact.distributors.cards.czech_republic.company NOACK ČR, SPOL. S R. O.
de messages 1 contact.distributors.cards.czech_republic.address_line_1 Bucharova 2657/12 15800 Praha 13
de messages 1 contact.distributors.cards.hungary.name UNGARN
de messages 1 contact.distributors.cards.hungary.company NOACK Magyarország Kft.
de messages 1 contact.distributors.cards.hungary.address_line_1 Budaörsi út 131/b, Fsz. 1-2. 1118
de messages 1 contact.distributors.cards.hungary.address_line_2 Budapest <a href="#"> Daniele Bellocchio</a>
de messages 1 contact.distributors.cards.italy.name ITALIEN
de messages 1 contact.distributors.cards.italy.company AB ANALITICA
de messages 1 contact.distributors.cards.italy.address_line_1 Via Svizzera, 16 35127 Padova
de messages 1 contact.distributors.cards.poland.name POLEN
de messages 1 contact.distributors.cards.poland.company NOACK Polen Sp. z o.o.
de messages 1 contact.distributors.cards.poland.address_line_1 ul. Puławska 180 02-670 Warszawa
de messages 1 contact.distributors.cards.romania.name RUMÄNIEN
de messages 1 contact.distributors.cards.romania.company NOACK Romania SRL
de messages 1 contact.distributors.cards.romania.address_line_1 Calea Vitan, Nr. 23C, Etaj 4, Sector 3.
de messages 1 contact.distributors.cards.serbia.name SERBIEN
de messages 1 contact.distributors.cards.serbia.company NOACK & Co South East doo Novi Sad
de messages 1 contact.distributors.cards.serbia.address_line_1 Stevana Musica 17. 21000 Novi Sad
de messages 1 contact.distributors.cards.slovakia.name SLOWAKEI
de messages 1 contact.distributors.cards.slovakia.company NOACK – SLOVAKIA, spol. s r.o.
de messages 1 contact.distributors.cards.slovakia.address_line_1 Seberíniho 1. 82103 Bratislava
de messages 1 contact.distributors.cards.slovenia.name SLOWENIEN
de messages 1 contact.distributors.cards.slovenia.company NOACK d.o.o.
de messages 1 contact.distributors.cards.slovenia.address_line_1 Getaldićeva 8. 1000 Zagreb
de messages 1 contact.distributors.title Offizielle ENALEES-Vertriebspartner
de messages 1 contact.distributors.description Bestellen Sie unsere Epona-Diagnostikkits für Pferde oder Astéria für Hunde/Katzen direkt bei Enalees (Frankreich, Vereinigtes Königreich, Deutschland) oder bei unseren autorisierten Vertriebspartnern.
de messages 1 footer.newsletter.title_html ABONNIEREN SIE UNSEREN<span>NEWSLETTER</span>
de messages 1 footer.newsletter.description_html Erhalten Sie unsere <strong>neuesten Nachrichten, exklusiven Angebote</strong> und <strong>Expertentipps</strong> direkt in Ihr Postfach. Melden Sie sich an, um nichts zu verpassen!
de messages 1 newsletter.subscription_error Ihre Newsletter-Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es später erneut.
de messages 1 newsletter.subscription_success Vielen Dank! Sie wurden für unseren Newsletter angemeldet.
de messages 1 footer.newsletter.email_placeholder Ihre E-Mail
de messages 1 footer.newsletter.submit JETZT ABONNIEREN
de messages 1 footer.useful_links.title NÜTZLICHE LINKS
de messages 1 footer.useful_links.about Über Enalees
de messages 1 footer.useful_links.products Unsere Produkte
de messages 1 footer.useful_links.faq FAQ / Unterstützung
de messages 1 footer.products.title UNSERE PRODUKTE
de messages 1 footer.products.equine_tests Pferdetests
de messages 1 footer.products.canine_tests Hundetests
de messages 1 footer.products.feline_tests Katzentests
de messages 1 footer.products.ruminant_tests Wiederkäuer-Tests
de messages 1 footer.products.equipment Ausrüstung und Zubehör
de messages 1 footer.products.consumables Verbrauchsmaterialien
de messages 1 footer.legal.title RECHTLICHE INFORMATIONEN
de messages 1 footer.legal.cgv Allgemeine Geschäftsbedingungen
de messages 1 footer.legal.mentions Rechtliche Hinweise
de messages 1 footer.legal.privacy Datenschutzrichtlinie
de messages 1 footer.legal.cookies Cookie-Richtlinie
de messages 1 footer.social.follow_us Folgen Sie uns
de messages 1 footer.rights_reserved © 2025. Alle Rechte vorbehalten.
de messages 1 sylius.ui.cart Warenkorb
de messages 1 sylius.ui.your_cart_is_empty Ihr Warenkorb ist leer
de messages 1 sylius.ui.subtotal Zwischensumme
de messages 1 sylius.ui.view_and_edit_cart Warenkorb zeigen und bearbeiten
de messages 1 sylius.ui.checkout Zur Kasse

Fallback 1

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

Locale Fallback locale Domain Times used Message ID Message Preview
de fr messages 1 contact.distributors.selection_text Sélectionnez votre emplacement pour trouver le meilleur endroit pour obtenir des conseils et acheter nos kits de diagnostic sur le lieu de soins :

Missing 13

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de messages 2 sylius.ui.loading sylius.ui.loading
de messages 1 Anmelden Anmelden
de messages 1 account.menu.favorites account.menu.favorites
de messages 1 Mein Account Mein Account
de messages 4 Français Français
de messages 4 Deutsch Deutsch
de messages 4 English English
de messages 1 E-Mail* E-Mail*
de messages 1 Vorname* Vorname*
de messages 1 Nachname* Nachname*
de messages 1 Sujet* Sujet*
de messages 1 Nachricht* Nachricht*
de messages 1 Absenden Absenden