GET https://enalees-preprod.kwantic.dev/de/onboarding

Response
200 OK
IP
216.73.217.20
Profiled on
Token
5fe9c0

Translation

de Default locale
fr Fallback locale

Messages

Defined 113

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de messages 1 sylius.ui.register_in_the_store Im Shop registrieren
de messages 2 sylius.ui.logo Logo Enalees
de messages 2 sylius.ui.login Anmelden
de messages 1 sylius.ui.item.choice (pluralization is used)
de messages 1 sylius.ui.my_account Mein Account
de messages 1 sylius.ui.taxons Produktgruppen
de messages 1 navbar.products PRODUKTE
de messages 1 navbar.diagnostic TESTNAVIGATOR
de messages 1 navbar.about ÜBER ENALEES
de messages 1 navbar.faq FAQ
de messages 1 navbar.resources RESSOURCEN
de messages 3 contact.button Kontaktieren Sie uns
de messages 1 navbar.search_placeholder Nach Produkt, Referenz, Spezies, Pathologie suchen…
de messages 1 home.banner.search SUCHEN
de messages 1 search.results.no_results <p>Ups, wir konnten nichts zu Ihrer Suche finden. Verfeinern Sie Ihre Anfrage mithilfe der Filter auf dieser Seite.</p> <p>Unser Team hilft Ihnen gerne direkt weiter – entweder <a href="/de/contact">per E-Mail</a> oder telefonisch unter <a href="tel:+21739935548">2173 9935548</a>.</p>
de messages 1 search.results.products Produkte
de messages 1 search.results.articles Artikel
de messages 2 onboarding.step1.section_title Wählen Sie Ihr Profil
de messages 1 onboarding.step1.question Sind Sie Enalees-Kunde?
de messages 1 onboarding.step1.yes Ja
de messages 1 onboarding.step1.no Nein
de messages 1 onboarding.step1.redirect_message Die Kontoerstellung ist nur für unsere bestehenden Kunden vorgesehen. Sie werden zu unserem Kontaktformular weitergeleitet, um weitere Informationen zu erhalten.
de messages 2 onboarding.step2.section_title Persönliche Informationen
de messages 1 onboarding.step2.civility Anrede
de messages 1 onboarding.step2.monsieur Herr
de messages 1 onboarding.step2.madame Frau
de messages 1 onboarding.step2.custom_choice Benutzerdefinierte Auswahl
de messages 1 onboarding.step2.il er
de messages 1 onboarding.step2.elle sie
de messages 1 onboarding.step2.neutre neutral
de messages 1 onboarding.step2.entreprise_placeholder Firma*
de messages 1 sylius.ui.name Name
de messages 1 onboarding.step2.vat_placeholder USt-IdNr.*
de messages 1 app.ui.entreprise.vat Umsatzsteuer-ID
de messages 1 onboarding.step2.lastname_placeholder Nachname*
de messages 1 sylius.form.customer.last_name Nachname
de messages 1 onboarding.step2.firstname_placeholder Vorname*
de messages 1 sylius.form.customer.first_name Vorname
de messages 1 onboarding.step2.phone_placeholder Telefonnummer*
de messages 1 sylius.form.customer.phone_number Telefonnummer
de messages 1 onboarding.step2.email_placeholder Kontakt-E-Mail*
de messages 1 sylius.form.customer.email E-Mail
de messages 1 onboarding.step2.street_placeholder Adresse*
de messages 1 sylius.form.address.street Straße und Hausnummer
de messages 1 onboarding.step2.city_placeholder Stadt*
de messages 1 sylius.form.address.city Stadt
de messages 1 onboarding.step2.postcode_placeholder Postleitzahl*
de messages 1 sylius.form.address.postcode PLZ
de messages 1 sylius.form.address.country Land
de messages 1 sylius.form.country.select Land auswählen
de messages 1 onboarding.step2.password_placeholder Passwort*
de messages 1 sylius.form.user.password.label Passwort
de messages 1 onboarding.step2.password_confirm_placeholder Passwortbestätigung*
de messages 1 sylius.form.user.password.confirmation Bestätigung
de messages 1 onboarding.step2.rgpd_text Indem Sie dieses Kästchen ankreuzen, verstehen und akzeptieren Sie, dass Ihre personenbezogenen Daten von Enalees SAS zur Bearbeitung Ihrer Bestellung verwendet werden.
de messages 1 sylius.form.customer.subscribed_to_newsletter Newsletter abonnieren
de messages 1 onboarding.step2.newsletter_text Ich möchte den ENALEES-Newsletter abonnieren, um die neuesten Angebote und Aktualisierungen zu erhalten.
de messages 1 onboarding.step3.section_title Um Sie besser kennenzulernen
de messages 1 onboarding.step3.subtitle Sie besser kennenlernen
de messages 1 onboarding.step3.nb_vets_label Anzahl der Tierärzte*
de messages 1 app.ui.entreprise.select_nb_of_vets Wählen Sie die Anzahl der Tierärzte
de messages 1 onboarding.step3.customer_type_label Kundentyp*
de messages 1 app.ui.entreprise.select_customer_type Wählen Sie einen Kundentyp
de messages 1 onboarding.step4.section_title Verknüpfte Konten
de messages 1 onboarding.step4.subtitle Verknüpfte Konten
de messages 1 onboarding.step4.description Verknüpfen Sie ein neues privates Konto mit Ihrem Kundenkonto. Dieses Konto erhält automatisch Zugriff auf die Dienste entsprechend den ihm zugewiesenen Berechtigungen.
de messages 1 app.ui.particulier.select_job_function Funktion auswählen
de messages 1 app.ui.particulier.select_vet_speciality Veterinärspezialisierung auswählen
de messages 1 app.ui.accountAdmin.role Rolle
de messages 1 app.ui.accountAdmin.roles.administrator Administrator
de messages 1 app.ui.accountAdmin.roles.manager_payer Manager & Zahler
de messages 1 app.ui.accountAdmin.roles.order_manager Bestellmanager
de messages 1 app.ui.accountAdmin.roles.payment_validator Zahlungsprüfer
de messages 1 app.ui.accountAdmin.roles.observer Beobachter (nur Lesen)
de messages 1 onboarding.step4.add_contacts Neue private Kontakte hinzufügen
de messages 1 onboarding.step4.add_another + Weiteres Konto hinzufügen
de messages 1 footer.newsletter.title_html ABONNIEREN SIE UNSEREN<span>NEWSLETTER</span>
de messages 1 footer.newsletter.description_html Erhalten Sie unsere <strong>neuesten Nachrichten, exklusiven Angebote</strong> und <strong>Expertentipps</strong> direkt in Ihr Postfach. Melden Sie sich an, um nichts zu verpassen!
de messages 1 newsletter.subscription_error Ihre Newsletter-Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es später erneut.
de messages 1 newsletter.subscription_success Vielen Dank! Sie wurden für unseren Newsletter angemeldet.
de messages 1 footer.newsletter.email_placeholder Ihre E-Mail
de messages 1 footer.newsletter.submit JETZT ABONNIEREN
de messages 1 footer.useful_links.title NÜTZLICHE LINKS
de messages 1 footer.useful_links.about Über Enalees
de messages 1 footer.useful_links.products Unsere Produkte
de messages 1 footer.useful_links.faq FAQ / Unterstützung
de messages 1 footer.products.title UNSERE PRODUKTE
de messages 1 footer.products.equine_tests Pferdetests
de messages 1 footer.products.canine_tests Hundetests
de messages 1 footer.products.feline_tests Katzentests
de messages 1 footer.products.ruminant_tests Wiederkäuer-Tests
de messages 1 footer.products.equipment Ausrüstung und Zubehör
de messages 1 footer.products.consumables Verbrauchsmaterialien
de messages 1 footer.legal.title RECHTLICHE INFORMATIONEN
de messages 1 footer.legal.cgv Allgemeine Geschäftsbedingungen
de messages 1 footer.legal.mentions Rechtliche Hinweise
de messages 1 footer.legal.privacy Datenschutzrichtlinie
de messages 1 footer.legal.cookies Cookie-Richtlinie
de messages 1 footer.social.follow_us Folgen Sie uns
de messages 1 footer.rights_reserved © 2025. Alle Rechte vorbehalten.
de messages 1 sylius.ui.cart Warenkorb
de messages 1 sylius.ui.your_cart_is_empty Ihr Warenkorb ist leer
de messages 1 sylius.ui.subtotal Zwischensumme
de messages 1 sylius.ui.view_and_edit_cart Warenkorb zeigen und bearbeiten
de messages 1 sylius.ui.checkout Zur Kasse
de messages 1 onboarding.step1.code_invalid Ungültiger Code
de messages 1 onboarding.step1.siret_invalid Die SIRET-Nummer ist falsch, bitte geben Sie die richtige Nummer ein.
de messages 1 onboarding.step1.siret_length_invalid Die SIRET-Nummer muss genau 14 Ziffern enthalten.
de messages 1 onboarding.ajax_error Ein Fehler ist aufgetreten
de messages 1 onboarding.step4.errors.last_name_required Der Nachname ist erforderlich.
de messages 1 onboarding.step4.errors.first_name_required Der Vorname ist erforderlich.
de messages 1 onboarding.step4.errors.email_required Die E-Mail-Adresse ist erforderlich.
de messages 1 onboarding.step4.errors.email_duplicate Diese E-Mail-Adresse wird bereits verwendet.

Fallback 3

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

Locale Fallback locale Domain Times used Message ID Message Preview
de fr messages 1 onboarding.step3.errors.categories_required Veuillez sélectionner au moins un type d’activité.
de fr messages 1 onboarding.step3.errors.nb_vets_required Veuillez indiquer le nombre de vétérinaires.
de fr messages 1 onboarding.step3.errors.customer_type_required Veuillez sélectionner votre type de structure.

Missing 41

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de messages 2 sylius.ui.loading sylius.ui.loading
de messages 1 Anmelden Anmelden
de messages 1 account.menu.favorites account.menu.favorites
de messages 1 Mein Account Mein Account
de messages 4 Français Français
de messages 4 Deutsch Deutsch
de messages 4 English English
de messages 2 Siret ou code de la société Siret ou code de la société
de messages 1 Firma* Firma*
de messages 1 USt-IdNr.* USt-IdNr.*
de messages 1 Nachname* Nachname*
de messages 1 Vorname* Vorname*
de messages 1 Telefonnummer* Telefonnummer*
de messages 1 Kontakt-E-Mail* Kontakt-E-Mail*
de messages 1 Adresse* Adresse*
de messages 1 Stadt* Stadt*
de messages 1 Postleitzahl* Postleitzahl*
de messages 1 Passwort* Passwort*
de messages 1 Passwortbestätigung* Passwortbestätigung*
de messages 1 sylius.ui.rgpd sylius.ui.rgpd
de messages 1 Type d’activité* Type d’activité*
de messages 1 Anzahl der Tierärzte* Anzahl der Tierärzte*
de messages 1 1 à 2 1 à 2
de messages 1 3 à 6 3 à 6
de messages 1 7 à 12 7 à 12
de messages 1 Plus de 12 Plus de 12
de messages 1 Kundentyp* Kundentyp*
de messages 1 Nom* Nom*
de messages 1 Prénom* Prénom*
de messages 1 Email* Email*
de messages 1 Vétérinaire salarié Vétérinaire salarié
de messages 1 Vétérinaire associé Vétérinaire associé
de messages 1 Assistante de direction Assistante de direction
de messages 1 Auxiliaire spécialisé vétérinaire Auxiliaire spécialisé vétérinaire
de messages 1 Médecine interne Médecine interne
de messages 1 Département de gestion Département de gestion
de messages 1 Imagerie médicale Imagerie médicale
de messages 1 Ophtalmologie Ophtalmologie
de messages 1 Orthopédie Orthopédie
de messages 1 Chirurgie Chirurgie
de messages 1 Rolle Rolle