Translation
en
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 57
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 3 | sylius.ui.loading | Loading |
| en | messages | 2 | sylius.ui.logo | Logo Enalees |
| en | messages | 2 | sylius.ui.login | Login |
| en | messages | 1 |
sylius.ui.item.choice
(pluralization is used)
[ "%count%" => 0 ] |
|
| en | messages | 1 | sylius.ui.taxons | Taxons |
| en | messages | 1 | navbar.products | PRODUCTS |
| en | messages | 3 | navbar.diagnostic | TEST NAVIGATOR |
| en | messages | 1 | navbar.about | ABOUT ENALEES |
| en | messages | 1 | navbar.faq | FAQ |
| en | messages | 1 | navbar.resources | RESOURCES |
| en | messages | 3 | contact.button | Contact us |
| en | messages | 1 | navbar.search_placeholder | Search by product, reference, species, pathology… |
| en | messages | 1 | home.banner.search | SEARCH |
| en | messages | 1 |
search.results.no_results
[ "%contact_url%" => "/en/contact" "%phone_href%" => "tel:+01609635090" "%phone_display%" => "01609 635090" ] |
<p>Oops, we couldn’t find what you were looking for. Try refining your search using the filters on this page.</p> <p>Our team is available to help you directly either <a href="/en/contact">by email</a> or by phone at <a href="tel:+01609635090">01609 635090</a>.</p> |
| en | messages | 1 | search.results.products | Products |
| en | messages | 1 | search.results.articles | Articles |
| en | messages | 1 | sylius.ui.home | Home |
| en | messages | 4 | diagnostic_index.simulator_title | Diagnostic Simulator |
| en | messages | 1 | diagnostic_index.intro_question | Would you like to know the test suited to your patient's clinical symptoms? |
| en | messages | 1 | diagnostic_index.intro_text | We guide you in choosing the best test by simulating a use case. We then provide our recommendation. |
| en | messages | 1 | diagnostic_index.disease_type_title | Suspected disease type |
| en | messages | 1 | product.list.select_matrice_bio | 1. Select the biological matrix you are going to analyze |
| en | messages | 1 | product.list.select_agent | 2. Select the pathogen(s) to be tested |
| en | messages | 1 | diagnostic_index.result_title | Results of your simulation |
| en | messages | 1 | diagnostic_index.disclaimer | Test recommendations are provided for information purposes only and do not guarantee that the pathogen(s) will be present in the samples. The final diagnosis remains the responsibility of the veterinarian, thanks to their expertise and training. |
| en | messages | 1 | diagnostic_index.request_demo | Request a demo |
| en | messages | 1 | diagnostic_index.no_test_found | No test found. |
| en | messages | 1 | diagnostic_index.steps.next | Next Step |
| en | messages | 1 | diagnostic_index.steps.previous | Previous Step |
| en | messages | 1 | diagnostic_index.steps.finish | Finish |
| en | messages | 1 | footer.newsletter.title_html | SUBSCRIBE TO OUR<span>NEWSLETTER</span> |
| en | messages | 1 | footer.newsletter.description_html | Receive our <strong>latest news, exclusive offers</strong> and <strong>expert advice</strong> straight to your inbox. Sign up so you don't miss a thing! |
| en | messages | 1 | footer.newsletter.email_placeholder | Your email |
| en | messages | 1 | footer.newsletter.submit | SIGN UP |
| en | messages | 1 | footer.useful_links.title | USEFUL LINKS |
| en | messages | 1 | footer.useful_links.about | About Enalees |
| en | messages | 1 | footer.useful_links.products | Our products |
| en | messages | 1 | footer.useful_links.faq | FAQ / Support |
| en | messages | 1 | footer.products.title | OUR PRODUCTS |
| en | messages | 1 | footer.products.equine_tests | Equine Tests |
| en | messages | 1 | footer.products.canine_tests | Canine Tests |
| en | messages | 1 | footer.products.feline_tests | Feline Tests |
| en | messages | 1 | footer.products.ruminant_tests | Ruminant Tests |
| en | messages | 1 | footer.products.equipment | Equipment and Accessories |
| en | messages | 1 | footer.products.consumables | Consumables |
| en | messages | 1 | footer.legal.title | LEGAL INFORMATION |
| en | messages | 1 | footer.legal.cgv | General Terms and Conditions |
| en | messages | 1 | footer.legal.mentions | Legal Notices |
| en | messages | 1 | footer.legal.privacy | Privacy Policy |
| en | messages | 1 | footer.legal.cookies | Cookie Policy |
| en | messages | 1 | footer.social.follow_us | Follow us |
| en | messages | 1 |
footer.rights_reserved
[ "%year%" => "2025" ] |
© 2025. All rights reserved. |
| en | messages | 1 | sylius.ui.cart | Cart |
| en | messages | 1 | sylius.ui.your_cart_is_empty | Your cart is empty |
| en | messages | 1 | sylius.ui.subtotal | Subtotal |
| en | messages | 1 | sylius.ui.view_and_edit_cart | View and edit cart |
| en | messages | 1 | sylius.ui.checkout | Checkout |
Fallback 2
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| en | fr | messages | 1 | newsletter.subscription_error | Votre inscription à la newsletter a échoué. Veuillez réessayer plus tard. |
| en | fr | messages | 1 | newsletter.subscription_success | Merci ! Vous êtes inscrit(e) à notre newsletter. |
Missing 6
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 1 | app.ui.diagnostic_title | app.ui.diagnostic_title |
| en | messages | 1 | Login | Login |
| en | messages | 1 | account.menu.favorites | account.menu.favorites |
| en | messages | 4 | Français | Français |
| en | messages | 4 | Deutsch | Deutsch |
| en | messages | 4 | English | English |