Translation
de
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 78
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | messages | 2 | sylius.ui.logo | Logo Enalees |
| de | messages | 2 | sylius.ui.login | Anmelden |
| de | messages | 1 |
sylius.ui.item.choice
(pluralization is used)
[ "%count%" => 0 ] |
|
| de | messages | 1 | sylius.ui.my_account | Mein Account |
| de | messages | 1 | sylius.ui.taxons | Produktgruppen |
| de | messages | 1 | navbar.products | PRODUKTE |
| de | messages | 1 | navbar.diagnostic | TESTNAVIGATOR |
| de | messages | 1 | navbar.about | ÜBER ENALEES |
| de | messages | 1 | navbar.faq | FAQ |
| de | messages | 1 | navbar.resources | RESSOURCEN |
| de | messages | 3 | contact.button | Kontaktieren Sie uns |
| de | messages | 1 | navbar.search_placeholder | Nach Produkt, Referenz, Spezies, Pathologie suchen… |
| de | messages | 1 | home.banner.search | SUCHEN |
| de | messages | 1 |
search.results.no_results
[ "%contact_url%" => "/de/contact" "%phone_href%" => "tel:+21739935548" "%phone_display%" => "2173 9935548" ] |
<p>Ups, wir konnten nichts zu Ihrer Suche finden. Verfeinern Sie Ihre Anfrage mithilfe der Filter auf dieser Seite.</p> <p>Unser Team hilft Ihnen gerne direkt weiter – entweder <a href="/de/contact">per E-Mail</a> oder telefonisch unter <a href="tel:+21739935548">2173 9935548</a>.</p> |
| de | messages | 1 | search.results.products | Produkte |
| de | messages | 1 | search.results.articles | Artikel |
| de | messages | 1 | product.show.share | Teilen |
| de | messages | 1 | product.show.expiration_label | Ablaufdatum |
| de | messages | 1 | product.show.years | Jahre |
| de | messages | 1 | home.solutions.learn_more | Mehr erfahren |
| de | messages | 1 | product.show.ref | Ref: |
| de | messages | 1 | product.show.in_stock | Auf Lager |
| de | messages | 13 | product.show.login_to_view_prices | Melden Sie sich an, um Preise zu sehen. |
| de | messages | 1 | product.show.login | Anmelden |
| de | messages | 1 | product.show.create_account | Konto erstellen |
| de | messages | 1 | product.show.description | Beschreibung |
| de | messages | 1 | product.show.notice | Hinweis |
| de | messages | 1 | product.show.interpretation_doubt | Sind Sie unsicher bei der Interpretation Ihrer Ergebnisse? |
| de | messages | 1 | product.show.contact_support | Kontaktieren Sie unseren Kundensupport, der Sie unterstützen wird |
| de | messages | 1 | app.ui.product_documents | Dokumente |
| de | messages | 1 | sylius.ui.customers_also_bought | KUNDEN KAUFTEN AUCH DIESE PRODUKTE… |
| de | messages | 12 | product.list.reference | Ref: |
| de | messages | 12 | product.list.stock_available | Auf Lager |
| de | messages | 12 | product.list.learn_more | Mehr erfahren |
| de | messages | 1 | sylius.ui.have_you_thought_about_consumables | HABEN SIE DARAN GEDACHT, DIESE VERBRAUCHSMATERIALIEN ZU KAUFEN? |
| de | messages | 1 | product.show.testimonials_title | Was unsere<span class="bg_jaune">Kunden</span> sagen |
| de | messages | 1 | product.show.see_all_testimonials | Alle Zeugnisse sehen |
| de | messages | 1 | product.show.commitment_title | Unser Engagement für Ihr Vertrauen |
| de | messages | 1 | product.show.commitment_item1 | Produkte hergestellt in <strong>Frankreich</strong>, die eine <strong>optimale Qualität</strong> garantieren. |
| de | messages | 1 | product.show.commitment_item2 | <strong>Schnelle Lieferung</strong> innerhalb von 24 bis 72 Stunden je nach Verfügbarkeit |
| de | messages | 1 | product.show.commitment_item3 | <strong>Dedizierter technischer Support</strong> für Fachleute |
| de | messages | 1 | product.show.commitment_item4 | <strong>100 % sichere</strong> Online-Zahlung. |
| de | messages | 1 | product.modal.added_to_cart | Produkt zum Warenkorb hinzugefügt |
| de | messages | 1 | product.modal.continue_shopping | Weiter einkaufen |
| de | messages | 1 | product.modal.checkout | Bestellung abschließen |
| de | messages | 1 | sylius.ui.accessories_and_options | Zubehör und Optionen |
| de | messages | 1 | product.show.notify_me | Benachrichtige mich |
| de | messages | 1 | sylius.ui.email | |
| de | messages | 1 | sylius.ui.save | Speichern |
| de | messages | 1 | footer.newsletter.title_html | ABONNIEREN SIE UNSEREN<span>NEWSLETTER</span> |
| de | messages | 1 | footer.newsletter.description_html | Erhalten Sie unsere <strong>neuesten Nachrichten, exklusiven Angebote</strong> und <strong>Expertentipps</strong> direkt in Ihr Postfach. Melden Sie sich an, um nichts zu verpassen! |
| de | messages | 1 | newsletter.subscription_error | Ihre Newsletter-Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es später erneut. |
| de | messages | 1 | newsletter.subscription_success | Vielen Dank! Sie wurden für unseren Newsletter angemeldet. |
| de | messages | 1 | footer.newsletter.email_placeholder | Ihre E-Mail |
| de | messages | 1 | footer.newsletter.submit | JETZT ABONNIEREN |
| de | messages | 1 | footer.useful_links.title | NÜTZLICHE LINKS |
| de | messages | 1 | footer.useful_links.about | Über Enalees |
| de | messages | 1 | footer.useful_links.products | Unsere Produkte |
| de | messages | 1 | footer.useful_links.faq | FAQ / Unterstützung |
| de | messages | 1 | footer.products.title | UNSERE PRODUKTE |
| de | messages | 1 | footer.products.equine_tests | Pferdetests |
| de | messages | 1 | footer.products.canine_tests | Hundetests |
| de | messages | 1 | footer.products.feline_tests | Katzentests |
| de | messages | 1 | footer.products.ruminant_tests | Wiederkäuer-Tests |
| de | messages | 1 | footer.products.equipment | Ausrüstung und Zubehör |
| de | messages | 1 | footer.products.consumables | Verbrauchsmaterialien |
| de | messages | 1 | footer.legal.title | RECHTLICHE INFORMATIONEN |
| de | messages | 1 | footer.legal.cgv | Allgemeine Geschäftsbedingungen |
| de | messages | 1 | footer.legal.mentions | Rechtliche Hinweise |
| de | messages | 1 | footer.legal.privacy | Datenschutzrichtlinie |
| de | messages | 1 | footer.legal.cookies | Cookie-Richtlinie |
| de | messages | 1 | footer.social.follow_us | Folgen Sie uns |
| de | messages | 1 |
footer.rights_reserved
[ "%year%" => "2025" ] |
© 2025. Alle Rechte vorbehalten. |
| de | messages | 1 | sylius.ui.cart | Warenkorb |
| de | messages | 1 | sylius.ui.your_cart_is_empty | Ihr Warenkorb ist leer |
| de | messages | 1 | sylius.ui.subtotal | Zwischensumme |
| de | messages | 1 | sylius.ui.view_and_edit_cart | Warenkorb zeigen und bearbeiten |
| de | messages | 1 | sylius.ui.checkout | Zur Kasse |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 7
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | messages | 2 | sylius.ui.loading | sylius.ui.loading |
| de | messages | 1 | Anmelden | Anmelden |
| de | messages | 1 | account.menu.favorites | account.menu.favorites |
| de | messages | 1 | Mein Account | Mein Account |
| de | messages | 4 | Français | Français |
| de | messages | 4 | Deutsch | Deutsch |
| de | messages | 4 | English | English |