Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 76
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 2 | sylius.ui.logo | Logo Enalees |
| fr | messages | 2 | sylius.ui.login | Connexion |
| fr | messages | 1 |
sylius.ui.item.choice
(pluralization is used)
[ "%count%" => 0 ] |
|
| fr | messages | 1 | sylius.ui.taxons | Taxons |
| fr | messages | 1 | navbar.products | PRODUITS |
| fr | messages | 1 | navbar.diagnostic | TEST NAVIGATOR |
| fr | messages | 1 | navbar.about | À PROPOS D’ENALEES |
| fr | messages | 1 | navbar.faq | FAQ |
| fr | messages | 1 | navbar.resources | RESSOURCES |
| fr | messages | 3 | contact.button | Contactez-nous |
| fr | messages | 1 | navbar.search_placeholder | Recherchez par produit, référence, espèce, pathologie… |
| fr | messages | 1 | home.banner.search | RECHERCHER |
| fr | messages | 1 |
search.results.no_results
[ "%contact_url%" => "/fr/contact" "%phone_href%" => "tel:+0173217821" "%phone_display%" => "01 73 21 78 21" ] |
<p>Oups, nous n’avons pas trouvé ce que vous cherchez. Nous vous proposons de préciser votre recherche par le biais de nos filtres ci-contre.</p> <p>Nos équipes sont disponibles pour vous répondre en direct soit <a href="/fr/contact">par mail</a> soit par téléphone <a href="tel:+0173217821">01 73 21 78 21</a>.</p> |
| fr | messages | 1 | search.results.products | Produits |
| fr | messages | 1 | search.results.articles | Articles |
| fr | messages | 1 | product.show.expiration_label | Date de péremption |
| fr | messages | 1 | product.show.years | ans |
| fr | messages | 1 | home.solutions.learn_more | En Savoir plus |
| fr | messages | 1 | product.show.ref | Ref : |
| fr | messages | 1 | product.show.in_stock | En stock |
| fr | messages | 13 | product.show.login_to_view_prices | Connectez-vous pour visualiser les prix. |
| fr | messages | 1 | product.show.login | Se connecter |
| fr | messages | 1 | product.show.create_account | Créer un compte |
| fr | messages | 1 | product.show.description | Description |
| fr | messages | 1 | product.show.notice | Notice |
| fr | messages | 1 | product.show.interpretation_doubt | Vous avez un doute sur l’interprétation de vos résultats |
| fr | messages | 1 | product.show.contact_support | Contactez notre support client qui vous accompagnera |
| fr | messages | 1 | app.ui.product_documents | Documents |
| fr | messages | 1 | sylius.ui.customers_also_bought | LES CLIENTS ONT ÉGALEMENT ACHETÉ CES PRODUITS… |
| fr | messages | 12 | product.list.reference | Réf : |
| fr | messages | 12 | product.list.stock_available | En stock |
| fr | messages | 12 | product.list.learn_more | En savoir plus |
| fr | messages | 1 | sylius.ui.have_you_thought_about_consumables | AVEZ-VOUS PENSÉ À ACHETER CES CONSOMMABLES ? |
| fr | messages | 1 | product.show.testimonials_title | Ce que disent nos<span class="bg_jaune">clients</span> |
| fr | messages | 1 | product.show.see_all_testimonials | Voir tous les témoignages |
| fr | messages | 1 | product.show.commitment_title | Notre engagement pour votre confiance |
| fr | messages | 1 | product.show.commitment_item1 | Produits fabriqués en <strong>France</strong>, garantissant une <strong>qualité optimale.</strong> |
| fr | messages | 1 | product.show.commitment_item2 | <strong>Livraison rapide</strong> en 24 à 72 heures selon disponibilité |
| fr | messages | 1 | product.show.commitment_item3 | <strong>Assistance technique</strong> dédiée pour les professionnels |
| fr | messages | 1 | product.show.commitment_item4 | <strong>Paiement en ligne</strong> 100% sécurisé. |
| fr | messages | 1 | product.modal.added_to_cart | Produit ajouté au panier |
| fr | messages | 1 | product.modal.continue_shopping | Continuer mes achats |
| fr | messages | 1 | product.modal.checkout | Terminer ma commande |
| fr | messages | 1 | sylius.ui.accessories_and_options | Accessoires et options |
| fr | messages | 1 | product.show.notify_me | Me Notifier |
| fr | messages | 1 | sylius.ui.email | |
| fr | messages | 1 | sylius.ui.save | Appliquer |
| fr | messages | 1 | footer.newsletter.title_html | INSCRIVEZ-VOUS À NOTRE<span>NEWSLETTER</span> |
| fr | messages | 1 | footer.newsletter.description_html | Recevez nos <strong>dernières actualités, offres exclusives </strong>et <strong>conseils d’experts</strong> directement dans votre boîte mail. Inscrivez-vous pour ne rien manquer ! |
| fr | messages | 1 | newsletter.subscription_error | Votre inscription à la newsletter a échoué. Veuillez réessayer plus tard. |
| fr | messages | 1 | newsletter.subscription_success | Merci ! Vous êtes inscrit(e) à notre newsletter. |
| fr | messages | 1 | footer.newsletter.email_placeholder | Votre email |
| fr | messages | 1 | footer.newsletter.submit | JE M’INSCRIS |
| fr | messages | 1 | footer.useful_links.title | LIENS UTILES |
| fr | messages | 1 | footer.useful_links.about | À propos d’Enalees |
| fr | messages | 1 | footer.useful_links.products | Nos produits |
| fr | messages | 1 | footer.useful_links.faq | FAQ / Assistance |
| fr | messages | 1 | footer.products.title | NOS PRODUITS |
| fr | messages | 1 | footer.products.equine_tests | Tests Équins |
| fr | messages | 1 | footer.products.canine_tests | Tests Canins |
| fr | messages | 1 | footer.products.feline_tests | Tests Félins |
| fr | messages | 1 | footer.products.ruminant_tests | Tests Ruminants |
| fr | messages | 1 | footer.products.equipment | Équipements et Accessoires |
| fr | messages | 1 | footer.products.consumables | Consommables |
| fr | messages | 1 | footer.legal.title | INFORMATIONS LÉGALES |
| fr | messages | 1 | footer.legal.cgv | Conditions Générales de Vente |
| fr | messages | 1 | footer.legal.mentions | Mentions Légales |
| fr | messages | 1 | footer.legal.privacy | Politique de Confidentialité |
| fr | messages | 1 | footer.legal.cookies | Politique de Cookies |
| fr | messages | 1 | footer.social.follow_us | Suivez-nous |
| fr | messages | 1 |
footer.rights_reserved
[ "%year%" => "2025" ] |
© 2025. Tous droits réservés. |
| fr | messages | 1 | sylius.ui.cart | Panier |
| fr | messages | 1 | sylius.ui.your_cart_is_empty | Votre panier est vide |
| fr | messages | 1 | sylius.ui.subtotal | Sous-total |
| fr | messages | 1 | sylius.ui.view_and_edit_cart | Afficher et modifier le panier |
| fr | messages | 1 | sylius.ui.checkout | Passer à la commande |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 6
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 2 | sylius.ui.loading | sylius.ui.loading |
| fr | messages | 1 | Connexion | Connexion |
| fr | messages | 1 | account.menu.favorites | account.menu.favorites |
| fr | messages | 4 | Français | Français |
| fr | messages | 4 | Deutsch | Deutsch |
| fr | messages | 4 | English | English |