Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 70
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | forms | 1 | contact.email_placeholder | E-mail* |
| fr | forms | 1 | contact.firstname_placeholder | Prénom* |
| fr | forms | 1 | contact.lastname_placeholder | Nom* |
| fr | forms | 1 | contact.message_placeholder | Message* |
| fr | forms | 1 | contact.authorization_help | J'autorise Enalées à utiliser mes données pour répondre à ma demande. |
| fr | messages | 1 | app.form.contact.technical_support | Support technique (dépannage) |
| fr | messages | 1 | app.form.contact.customer_care | Service client (passer commande ; suivi de commande) |
| fr | messages | 1 | app.form.contact.human_resources | Ressources humaines |
| fr | messages | 1 | app.form.contact.privacy_data | Données personnelles |
| fr | messages | 1 | app.form.contact.marketing_request | Demande marketing |
| fr | messages | 1 | sylius.ui.contact_us | Nous contacter |
| fr | messages | 2 | sylius.ui.logo | Logo Enalees |
| fr | messages | 2 | sylius.ui.login | Connexion |
| fr | messages | 1 |
sylius.ui.item.choice
(pluralization is used)
[ "%count%" => 0 ] |
|
| fr | messages | 1 | sylius.ui.taxons | Taxons |
| fr | messages | 1 | navbar.products | PRODUITS |
| fr | messages | 1 | navbar.diagnostic | TEST NAVIGATOR |
| fr | messages | 1 | navbar.about | À PROPOS D’ENALEES |
| fr | messages | 1 | navbar.faq | FAQ |
| fr | messages | 1 | navbar.resources | RESSOURCES |
| fr | messages | 4 | contact.button | Contactez-nous |
| fr | messages | 1 | navbar.search_placeholder | Recherchez par produit, référence, espèce, pathologie… |
| fr | messages | 1 | home.banner.search | RECHERCHER |
| fr | messages | 1 |
search.results.no_results
[ "%contact_url%" => "/fr/contact" "%phone_href%" => "tel:+0173217821" "%phone_display%" => "01 73 21 78 21" ] |
<p>Oups, nous n’avons pas trouvé ce que vous cherchez. Nous vous proposons de préciser votre recherche par le biais de nos filtres ci-contre.</p> <p>Nos équipes sont disponibles pour vous répondre en direct soit <a href="/fr/contact">par mail</a> soit par téléphone <a href="tel:+0173217821">01 73 21 78 21</a>.</p> |
| fr | messages | 1 | search.results.products | Produits |
| fr | messages | 1 | search.results.articles | Articles |
| fr | messages | 1 | contact.page.intro | Nous sommes à votre disposition pour toute question ou demande. |
| fr | messages | 1 | contact.page.hours | Du lundi au vendredi, de 9h à 17h |
| fr | messages | 1 | contact.page.form_title | Écrivez-nous ! |
| fr | messages | 1 | sylius.ui.email | |
| fr | messages | 1 | sylius.ui.first_name | Prénom |
| fr | messages | 1 | sylius.ui.last_name | Nom |
| fr | messages | 1 | app.form.contact.subject | Sujet |
| fr | messages | 1 | app.form.contact.choose_subject | Choisissez un sujet |
| fr | messages | 1 | app.form.contact.message | Message |
| fr | messages | 1 | app.form.contact.authorization | J'autorise Enalées à utiliser mes données pour répondre à ma demande. |
| fr | messages | 1 | sylius.ui.send | Envoyer |
| fr | messages | 1 | contact.distributors.title | Distributeurs officiels d’ENALEES |
| fr | messages | 1 | contact.distributors.description | Achetez nos kits de diagnostic Epona pour chevaux ou Astéria pour chiens/chats directement auprès d’Enalees (France, Royaume-Uni, Allemagne) ou de nos distributeurs agréés. |
| fr | messages | 1 | footer.newsletter.title_html | INSCRIVEZ-VOUS À NOTRE<span>NEWSLETTER</span> |
| fr | messages | 1 | footer.newsletter.description_html | Recevez nos <strong>dernières actualités, offres exclusives </strong>et <strong>conseils d’experts</strong> directement dans votre boîte mail. Inscrivez-vous pour ne rien manquer ! |
| fr | messages | 1 | newsletter.subscription_error | Votre inscription à la newsletter a échoué. Veuillez réessayer plus tard. |
| fr | messages | 1 | newsletter.subscription_success | Merci ! Vous êtes inscrit(e) à notre newsletter. |
| fr | messages | 1 | footer.newsletter.email_placeholder | Votre email |
| fr | messages | 1 | footer.newsletter.submit | JE M’INSCRIS |
| fr | messages | 1 | footer.useful_links.title | LIENS UTILES |
| fr | messages | 1 | footer.useful_links.about | À propos d’Enalees |
| fr | messages | 1 | footer.useful_links.products | Nos produits |
| fr | messages | 1 | footer.useful_links.faq | FAQ / Assistance |
| fr | messages | 1 | footer.products.title | NOS PRODUITS |
| fr | messages | 1 | footer.products.equine_tests | Tests Équins |
| fr | messages | 1 | footer.products.canine_tests | Tests Canins |
| fr | messages | 1 | footer.products.feline_tests | Tests Félins |
| fr | messages | 1 | footer.products.ruminant_tests | Tests Ruminants |
| fr | messages | 1 | footer.products.equipment | Équipements et Accessoires |
| fr | messages | 1 | footer.products.consumables | Consommables |
| fr | messages | 1 | footer.legal.title | INFORMATIONS LÉGALES |
| fr | messages | 1 | footer.legal.cgv | Conditions Générales de Vente |
| fr | messages | 1 | footer.legal.mentions | Mentions Légales |
| fr | messages | 1 | footer.legal.privacy | Politique de Confidentialité |
| fr | messages | 1 | footer.legal.cookies | Politique de Cookies |
| fr | messages | 1 | footer.social.follow_us | Suivez-nous |
| fr | messages | 1 |
footer.rights_reserved
[ "%year%" => "2025" ] |
© 2025. Tous droits réservés. |
| fr | messages | 1 | sylius.ui.cart | Panier |
| fr | messages | 1 | sylius.ui.your_cart_is_empty | Votre panier est vide |
| fr | messages | 1 | sylius.ui.subtotal | Sous-total |
| fr | messages | 1 | sylius.ui.view_and_edit_cart | Afficher et modifier le panier |
| fr | messages | 1 | sylius.ui.checkout | Passer à la commande |
| fr | messages | 1 | contact.distributors.message.none | Aucun distributeur n'est disponible pour votre pays pour le moment. |
| fr | messages | 1 |
contact.distributors.message.available_for
[ "%country%" => "%country%" ] |
Distributeurs disponibles pour : %country% |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 12
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 2 | sylius.ui.loading | sylius.ui.loading |
| fr | messages | 1 | Connexion | Connexion |
| fr | messages | 1 | account.menu.favorites | account.menu.favorites |
| fr | messages | 4 | Français | Français |
| fr | messages | 4 | Deutsch | Deutsch |
| fr | messages | 4 | English | English |
| fr | messages | 1 | E-mail* | E-mail* |
| fr | messages | 1 | Prénom* | Prénom* |
| fr | messages | 1 | Nom* | Nom* |
| fr | messages | 1 | Sujet* | Sujet* |
| fr | messages | 1 | Message* | Message* |
| fr | messages | 1 | Envoyer | Envoyer |