Translation
en
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 99
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | forms | 1 | contact.email_placeholder | Email* |
| en | forms | 1 | contact.firstname_placeholder | First name* |
| en | forms | 1 | contact.lastname_placeholder | Last name* |
| en | forms | 1 | contact.message_placeholder | Message* |
| en | forms | 1 | contact.authorization_help | I authorize Enalees to use my data to answer my request. |
| en | messages | 1 | app.form.contact.technical_support | Technical support (any troubleshooting) |
| en | messages | 1 | app.form.contact.customer_care | Customer care (place order; order follow-up) |
| en | messages | 1 | app.form.contact.human_resources | Human Resources |
| en | messages | 1 | app.form.contact.privacy_data | Privacy data |
| en | messages | 1 | app.form.contact.marketing_request | Marketing request |
| en | messages | 1 | sylius.ui.contact_us | Contact us |
| en | messages | 2 | sylius.ui.loading | Loading |
| en | messages | 2 | sylius.ui.logo | Logo Enalees |
| en | messages | 2 | sylius.ui.login | Login |
| en | messages | 1 |
sylius.ui.item.choice
(pluralization is used)
[ "%count%" => 0 ] |
|
| en | messages | 1 | sylius.ui.my_account | My account |
| en | messages | 1 | sylius.ui.taxons | Taxons |
| en | messages | 1 | navbar.products | PRODUCTS |
| en | messages | 1 | navbar.diagnostic | TEST NAVIGATOR |
| en | messages | 1 | navbar.about | ABOUT ENALEES |
| en | messages | 1 | navbar.faq | FAQ |
| en | messages | 1 | navbar.resources | RESOURCES |
| en | messages | 4 | contact.button | Contact us |
| en | messages | 1 | navbar.search_placeholder | Search by product, reference, species, pathology… |
| en | messages | 1 | home.banner.search | SEARCH |
| en | messages | 1 |
search.results.no_results
[ "%contact_url%" => "/en/contact" "%phone_href%" => "tel:+01609635090" "%phone_display%" => "01609 635090" ] |
<p>Oops, we couldn’t find what you were looking for. Try refining your search using the filters on this page.</p> <p>Our team is available to help you directly either <a href="/en/contact">by email</a> or by phone at <a href="tel:+01609635090">01609 635090</a>.</p> |
| en | messages | 1 | search.results.products | Products |
| en | messages | 1 | search.results.articles | Articles |
| en | messages | 1 | contact.page.intro | We are at your disposal for any questions or requests. |
| en | messages | 1 | contact.page.hours | Monday to Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. |
| en | messages | 1 | contact.page.form_title | Write to us! |
| en | messages | 1 | sylius.ui.email | |
| en | messages | 1 | sylius.ui.first_name | First name |
| en | messages | 1 | sylius.ui.last_name | Last name |
| en | messages | 1 | app.form.contact.subject | Subject |
| en | messages | 1 | app.form.contact.choose_subject | Choose a subject |
| en | messages | 1 | app.form.contact.message | Message |
| en | messages | 1 | app.form.contact.authorization | I authorize Enalees to use my data to answer my request. |
| en | messages | 1 | sylius.ui.send | Send |
| en | messages | 1 | contact.distributors.cards.austria.name | AUSTRIA |
| en | messages | 1 | contact.distributors.cards.austria.company | Noack & Co GmbH |
| en | messages | 1 | contact.distributors.cards.austria.address_line_1 | Auhofstrasse 190. 1130 Vienna |
| en | messages | 1 | contact.distributors.cards.bulgaria.name | BULGARIA |
| en | messages | 1 | contact.distributors.cards.bulgaria.company | NOACK BULGARIA EOOD |
| en | messages | 1 | contact.distributors.cards.bulgaria.address_line_1 | Sv.Pimen Zografski Str.38, vh.B, fl.2, ap.1. |
| en | messages | 1 | contact.distributors.cards.czech_republic.name | CZECH REPUBLIC |
| en | messages | 1 | contact.distributors.cards.czech_republic.company | NOACK ČR, SPOL. S R. O. |
| en | messages | 1 | contact.distributors.cards.czech_republic.address_line_1 | Bucharova 2657/12 15800 Praha 13 |
| en | messages | 1 | contact.distributors.cards.hungary.name | HUNGARY |
| en | messages | 1 | contact.distributors.cards.hungary.company | NOACK Magyarország Kft. |
| en | messages | 1 | contact.distributors.cards.hungary.address_line_1 | Budaörsi út 131/b, Fsz. 1-2. 1118 |
| en | messages | 1 | contact.distributors.cards.hungary.address_line_2 | Budapest <a href="#"> Daniele Bellocchio</a> |
| en | messages | 1 | contact.distributors.cards.italy.name | ITALY |
| en | messages | 1 | contact.distributors.cards.italy.company | AB ANALITICA |
| en | messages | 1 | contact.distributors.cards.italy.address_line_1 | Via Svizzera, 16 35127 Padova |
| en | messages | 1 | contact.distributors.cards.poland.name | POLAND |
| en | messages | 1 | contact.distributors.cards.poland.company | NOACK Polen Sp. z o.o. |
| en | messages | 1 | contact.distributors.cards.poland.address_line_1 | ul. Puławska 180 02-670 Warszawa |
| en | messages | 1 | contact.distributors.cards.romania.name | ROMANIA |
| en | messages | 1 | contact.distributors.cards.romania.company | NOACK Romania SRL |
| en | messages | 1 | contact.distributors.cards.romania.address_line_1 | Calea Vitan, Nr. 23C, Etaj 4, Sector 3. |
| en | messages | 1 | contact.distributors.cards.serbia.name | SERBIA |
| en | messages | 1 | contact.distributors.cards.serbia.company | NOACK & Co South East doo Novi Sad |
| en | messages | 1 | contact.distributors.cards.serbia.address_line_1 | Stevana Musica 17. 21000 Novi Sad |
| en | messages | 1 | contact.distributors.cards.slovakia.name | SLOVAKIA |
| en | messages | 1 | contact.distributors.cards.slovakia.company | NOACK – SLOVAKIA, spol. s r.o. |
| en | messages | 1 | contact.distributors.cards.slovakia.address_line_1 | Seberíniho 1. 82103 Bratislava |
| en | messages | 1 | contact.distributors.cards.slovenia.name | SLOVENIA |
| en | messages | 1 | contact.distributors.cards.slovenia.company | NOACK d.o.o. |
| en | messages | 1 | contact.distributors.cards.slovenia.address_line_1 | Getaldićeva 8. 1000 Zagreb |
| en | messages | 1 | contact.distributors.title | Official ENALEES distributors |
| en | messages | 1 | contact.distributors.description | Purchase our Epona diagnostic kits for horses or Astéria for dogs/cats directly from Enalees (France, United Kingdom, Germany) or from our approved distributors. |
| en | messages | 1 | footer.newsletter.title_html | SUBSCRIBE TO OUR<span>NEWSLETTER</span> |
| en | messages | 1 | footer.newsletter.description_html | Receive our <strong>latest news, exclusive offers</strong> and <strong>expert advice</strong> straight to your inbox. Sign up so you don't miss a thing! |
| en | messages | 1 | footer.newsletter.email_placeholder | Your email |
| en | messages | 1 | footer.newsletter.submit | SIGN UP |
| en | messages | 1 | footer.useful_links.title | USEFUL LINKS |
| en | messages | 1 | footer.useful_links.about | About Enalees |
| en | messages | 1 | footer.useful_links.products | Our products |
| en | messages | 1 | footer.useful_links.faq | FAQ / Support |
| en | messages | 1 | footer.products.title | OUR PRODUCTS |
| en | messages | 1 | footer.products.equine_tests | Equine Tests |
| en | messages | 1 | footer.products.canine_tests | Canine Tests |
| en | messages | 1 | footer.products.feline_tests | Feline Tests |
| en | messages | 1 | footer.products.ruminant_tests | Ruminant Tests |
| en | messages | 1 | footer.products.equipment | Equipment and Accessories |
| en | messages | 1 | footer.products.consumables | Consumables |
| en | messages | 1 | footer.legal.title | LEGAL INFORMATION |
| en | messages | 1 | footer.legal.cgv | General Terms and Conditions |
| en | messages | 1 | footer.legal.mentions | Legal Notices |
| en | messages | 1 | footer.legal.privacy | Privacy Policy |
| en | messages | 1 | footer.legal.cookies | Cookie Policy |
| en | messages | 1 | footer.social.follow_us | Follow us |
| en | messages | 1 |
footer.rights_reserved
[ "%year%" => "2025" ] |
© 2025. All rights reserved. |
| en | messages | 1 | sylius.ui.cart | Cart |
| en | messages | 1 | sylius.ui.your_cart_is_empty | Your cart is empty |
| en | messages | 1 | sylius.ui.subtotal | Subtotal |
| en | messages | 1 | sylius.ui.view_and_edit_cart | View and edit cart |
| en | messages | 1 | sylius.ui.checkout | Checkout |
Fallback 3
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| en | fr | messages | 1 | contact.distributors.selection_text | Sélectionnez votre emplacement pour trouver le meilleur endroit pour obtenir des conseils et acheter nos kits de diagnostic sur le lieu de soins : |
| en | fr | messages | 1 | newsletter.subscription_error | Votre inscription à la newsletter a échoué. Veuillez réessayer plus tard. |
| en | fr | messages | 1 | newsletter.subscription_success | Merci ! Vous êtes inscrit(e) à notre newsletter. |
Missing 12
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 1 | Login | Login |
| en | messages | 1 | account.menu.favorites | account.menu.favorites |
| en | messages | 1 | My account | My account |
| en | messages | 4 | Français | Français |
| en | messages | 4 | Deutsch | Deutsch |
| en | messages | 4 | English | English |
| en | messages | 1 | Email* | Email* |
| en | messages | 1 | First name* | First name* |
| en | messages | 1 | Last name* | Last name* |
| en | messages | 1 | Sujet* | Sujet* |
| en | messages | 1 | Message* | Message* |
| en | messages | 1 | Send | Send |